Inkworld trilogy

The Inkworld trilogy (German: Tintenwelt-Trilogie), often referred to as the Inkheart trilogy, is a young adult fantasy series written by Cornelia Funke.



Publishers
The following is an incomplete list of publishers of the books from all over the world.
 * Germany: Cecilie Dressler Verlag (Original)
 * Japan: Wave Publishers (WAVE出版)
 * Spain: Ediciones Siruela
 * Taiwan: Titan Publishing (大田出版)
 * The United Kingdom: Chicken House
 * The United States: Scholastic

The trilogy

 * 1) Inkheart
 * 2) Inkspell
 * 3) Inkdeath

Complementary works
"Can you tell us a bit more about the connection between Inkworld and MirrorWorld ... will this connection be explored more fully in future apps and/or books?
 * MirrorWorld by Cornelia Funke App, developed by Mirada LLC

When I started my encyclopedia for MirrorWorld, creating A4 notebooks with quotes, images, etc about all my creatures, characters, locations etc to not get lost in this ever growing world, I noticed creatures and motifs that reminded me very much of Inkworld. 'Of course!' I said to myself. ‘It IS the same world, just 600 years earlier!’ And Fenoglio's word-controlled domain is just a small region in Northern Italy. There are very different rules and powers once you leave that region - the rules I observed in MirrorWorld.

I wrote three short stories (which are already published in German and Italian) about this connection:


 * 1) How a book bound in silver brought the Silvertongues to our world (which was created by Alder Elves).
 * 2) How Orpheus realises that Fenoglio's power exists only in a certain region and that outside of it he can gain power in very different ways.
 * 3) How Fenoglio learns that Orpheus is still alive and sending his glass man out as a spy.

Mirada and I plan to explore this in another app that focuses on Inkworld next year.

I also start using motifs from my other books behind the Mirror: the carousel from Thieflord was mentioned in Fearless, there are connections to Dragonrider and I think I know where Dustfinger lives in MirrorWorld and what he calls himself :)"

- Cornelia Funke explaining the relationships between two worlds.

Audiobook editions

 * All three books of the trilogy have one English audiobook version published by Random House; all of them told by different readers: Lynn Redgrave, Brendan Fraser, and Allan Corduner respectively.
 * All three books of the trilogy has a consistent German audiobook version published by Jumbo-Verlag, all read by Rainer Strecker.

Adaptations

 * Cornelia Funke has sold all of the film rights of the three books to New Line Cinema.
 * Only one film was made, Inkheart.
 * The original German trilogy all have one radio play (Hörspiel) adaptation with the duration around 160 minutes, published by Verlagsgruppe Oetinger, including various voice providers:
 * Tintenherz - Das Hörspiel: Gesprochen von Robin Brosch, Gerlinde Dillge, Cathlen Gawlich, Tanja Geke, Frank Gustavus, Volker Hanisch, Simon Jäger, Frank Jordan, Peter Kaempfe, Leonie Landa, Markus Langer, Robert Missler, Kai Henrik Möller, Barbara Nüsse, Kay Poppe, Lars Rudolph, Stephan Schad, Rainer Strecker, Ugur Tasbilek, Peter Weis.
 * Tintenblut - Das Hörspiel: Rudolf Danielewicz, Peter Franke, Tim Grobe, Emma Luise Hermann (Tochter v. Sandra M. Schöner), Timon Hoffmann, Charly Hübner, Mirco Kreibich, Sarah O'Connor, Jan-Peter Pflug, Michael Prelle, Sandra Maria Schöner, Antje Seibel, Jens Wawrczeck, Hasso Zorn.
 * Tintentod - Das Hörspiel: Tanja Geke, Konstantin Graudus, Mechthild Großmann, Volker Hanisch, Daniel Kirchberger, Mirco Kreibich, Heinz Lieven, Eva Michaelis, Patrick Mölleken, Barbara Nüsse, Sascha Rotermund, Dietmar Wunder, Santiago Ziesmer.

Trivia

 * The trilogy is also known as Ink-Trilogy, Ink Trilogy , and Inkbooks in English.
 * According to Cornelia Funke, she had a hand in the process and close collaboration with the translator of the trilogy, Anthea Bell, during the process of translating the trilogy from German to English. Bell would ask detailed questions via email, sometimes so detailed that let Funke see her story even clearer.